1
00:01:48,520 --> 00:01:51,180
Če se ne bi izgubili, se ne bi nikoli
našel to mesto.

2
00:01:56,360 --> 00:01:59,520
Je dih jemajoč.

3
00:02:00,700 --> 00:02:05,220
Samo predstavljajte si, če bi to naredili za
živeti, bi lahko potovali naokoli in našli

4
00:02:05,220 --> 00:02:08,039
neverjetni kraji, kot je ta ves čas.

5
00:02:08,300 --> 00:02:10,000
Kamnito hladna Kara.

6
00:02:10,259 --> 00:02:12,580
Zdaj slišim rjovenje množice.

7
00:02:17,260 --> 00:02:19,140
Zagotovo ne rjovenje množice.

8
00:02:34,360 --> 00:02:40,760
Kaj je to?

9
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
To je pošast.

10
00:02:42,780 --> 00:02:45,540
Oh, ne. Samo dojenček je.

11
00:02:46,030 --> 00:02:47,570
Da, Red, to lahko vidim.

12
00:02:48,030 --> 00:02:49,110
Toda kaj otroka?

13
00:02:53,250 --> 00:02:54,710
Ne veš kaj je to.

14
00:02:55,090 --> 00:02:56,430
Lahko ima steklino.

15
00:02:56,690 --> 00:02:57,710
Utihni, Red.

16
00:02:59,130 --> 00:03:00,310
Živjo, Bubba.

17
00:03:21,420 --> 00:03:24,060
Daj no, srček, naredi skok vere

18
00:03:24,060 --> 00:03:30,500
Imamo ljubezen

19
00:03:30,500 --> 00:03:31,940
to je vredno čakanja

20
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
samo zato, ker.

21
00:05:55,150 --> 00:05:57,390
če se nam nekega dne pridružiš na odru. Kaj?

22
00:05:57,630 --> 00:06:00,790
jaz? Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Lahko bi
nikoli.

23
00:06:01,110 --> 00:06:03,090
Ko vsi gledajo? Ni šans.

24
00:06:06,290 --> 00:06:07,470
Hej, brez pritiska.

25
00:06:07,890 --> 00:06:10,050
Ampak mislim, da bi zdaj pripeljal to hišo.

26
00:06:35,000 --> 00:06:37,740
Odlično delo! Zdaj pa veliki finale!

27
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
si v redu

28
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
v redu sem!

29
00:06:41,120 --> 00:06:43,220
Moj gleženj!

30
00:06:43,440 --> 00:06:44,480
Ne morem hoditi!

31
00:06:44,860 --> 00:06:46,940
Oh ne! Lahko hitro zavijem!

32
00:06:47,260 --> 00:06:50,220
To je tvoja iztočnica!

33
00:06:50,620 --> 00:06:52,060
Lahko jih odložim!

34
00:06:54,440 --> 00:07:00,380
Kaj? Ne, absolutno ne. Moraš.
Veste, vse linije in poteze.

35
00:07:00,580 --> 00:07:01,680
Samo obleci to.

36
00:07:03,660 --> 00:07:08,560
Oh ne, nepremagljiva je.

37
00:07:09,000 --> 00:07:10,660
Kdo nas bo rešil?

38
00:07:12,700 --> 00:07:13,860
Počakaj malo.

39
00:07:14,100 --> 00:07:16,380
Videti je, da bi lahko imeli še enega
nevarnost.

40
00:07:31,790 --> 00:07:36,390
delaš? Digby si je poškodovala gleženj. Imaš
to, sin. Kaj? Ni pripravljeno.

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,270
Pripravite se na udarec
uničenje.

42
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
in naredi to.

43
00:09:05,930 --> 00:09:07,390
Tokrat si šel predaleč, Red.

44
00:09:07,610 --> 00:09:10,690
Kaj ima to opraviti z mano? Ti si
ki mu kar naprej polni glavo s...

45
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
S čim, Cara?

46
00:09:12,930 --> 00:09:14,070
V redu sem, mama.

47
00:09:15,390 --> 00:09:17,350
Hej, odlično ti je šlo.

48
00:09:18,030 --> 00:09:22,350
Preprosto niso razumeli. Ti si
podcenjeni. Ali pod nečim.

49
00:09:41,670 --> 00:09:42,690
V redu je, vsi.

50
00:09:43,130 --> 00:09:47,970
Draga, preprosto nisi bil pripravljen. Če mi
bolj delal na tvojih ustnicah in kotu repa

51
00:09:47,970 --> 00:09:51,350
bodi bolj pokvarjen... Ne, nisem pokvarjen.
izgledam neumno.

52
00:09:51,770 --> 00:09:54,830
Ne morem skakati kot ti. Ne morem se boriti
kot ti.

53
00:09:55,190 --> 00:09:57,070
Sploh ne vem kaj sem.

54
00:09:57,830 --> 00:10:00,970
Hej, ljubljen si.

55
00:10:01,950 --> 00:10:03,150
To si ti.

56
00:10:32,329 --> 00:10:37,370
Okusno! Oh, pripravljam tvojo najljubšo.

57
00:10:40,710 --> 00:10:41,850
Kako je s tvojim gležnjem?

58
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
Veliko bolje.

59
00:10:44,130 --> 00:10:45,270
Ste pripravljeni?

60
00:10:47,450 --> 00:10:49,510
Jaz sem na vrsti.

61
00:10:53,250 --> 00:10:55,030
Dobro jutro, družina.

62
00:10:57,350 --> 00:10:59,470
Hvala ti za to.

63
00:10:59,760 --> 00:11:01,280
Počutila sem se malce zoprno.

64
00:11:02,820 --> 00:11:04,720
Oh, to se mi zdi smešno, kajne?

65
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
pridi sem

66
00:11:09,540 --> 00:11:11,620
Oh, zdaj se zanašajo
spet burbon.

67
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Danes je naš prost dan in smo v
mesto. Kaj hočeš narediti?

68
00:11:29,740 --> 00:11:36,340
Mislim, da je bil Theo na vrsti, da izbere.

69
00:11:36,760 --> 00:11:37,699
Theov dan.

70
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Kaj hočeš narediti?

71
00:11:39,480 --> 00:11:41,500
Kaj pa muzej?

72
00:11:42,480 --> 00:11:47,360
dolgočasno. Imajo na kupe eksponatov in
vse vrste živali iz okolice

73
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
svetu.

74
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
Redke živali.

75
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
kot jaz.

76
00:12:00,720 --> 00:12:02,360
Muzej je. Juhu!

77
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Muzej!

78
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Juhu!

79
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
V redu, zdaj pa poljub.

80
00:12:33,790 --> 00:12:35,290
Vaše najboljše vedenje.

81
00:12:36,270 --> 00:12:38,230
Splezal bom na top rope!

82
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
ja!

83
00:12:39,630 --> 00:12:41,010
Počakaj! Ne, ne, ne, ne, ne!

84
00:12:41,250 --> 00:12:44,390
Ti kraji so neverjetni!

85
00:12:44,890 --> 00:12:48,230
Ah, ampak tisto, kar je notri, naredi to
posebnega.

86
00:12:48,550 --> 00:12:49,550
pridi no

87
00:12:51,950 --> 00:12:53,090
Mislim, da sem končal.

88
00:13:10,340 --> 00:13:13,000
Theo, Theo, počasi.

89
00:13:40,910 --> 00:13:41,910
Račun.

90
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Vrnili so se.

91
00:13:43,510 --> 00:13:45,410
Oh, moj bog, o, moj bog, o, moj bog.

92
00:13:45,610 --> 00:13:46,610
Oh, tukaj je.

93
00:13:47,330 --> 00:13:50,710
V redu, lahko to storiš. To zmoreš.

94
00:13:51,710 --> 00:13:52,890
Oh, ne že spet on.

95
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
Teci, teci.

96
00:13:54,250 --> 00:13:58,890
Živjo, velik oboževalec Adventurous Guild
na splošno in Quinella, seveda.

97
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
Oh, čudovita je.

98
00:14:00,650 --> 00:14:02,430
Pravzaprav sem upal, da bom govoril z njo.

99
00:14:03,290 --> 00:14:06,350
Pluton, kajne? Čistilec?

100
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
Pravzaprav je Platon.

101
00:14:08,970 --> 00:14:10,250
Krompir? Kaj?

102
00:14:10,860 --> 00:14:13,600
Ne, to niti ni ime. To je Platon.

103
00:14:14,160 --> 00:14:18,380
Ne glede na to, Ceh avanturistov ni
v tem času sprejema nove člane in

104
00:14:18,380 --> 00:14:20,140
Quinella je zelo zaposlena.

105
00:14:20,660 --> 00:14:21,519
razumem

106
00:14:21,520 --> 00:14:25,900
Verjetno odkriva nekaj starodavnih
zaklad, kajne? Ampak tukaj je stvar.

107
00:14:25,900 --> 00:14:29,440
vidiš, sam sem odkril.
Nekaj, kar bi me lahko celo prevzelo

108
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
v Cehu pustolovcev.

109
00:14:30,980 --> 00:14:32,700
Odkritje, pravite?

110
00:14:33,340 --> 00:14:34,940
Kakšno odkritje?

111
00:14:35,420 --> 00:14:38,620
Oh, no, to ti bo všeč. jaz
našel, ko sem zapiral.

112
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
To je... Koprolit?

113
00:14:40,910 --> 00:14:43,130
Kaj je koprolit?

114
00:14:43,990 --> 00:14:46,030
No, to je fosil.

115
00:14:47,850 --> 00:14:52,250
To je pravzaprav, no, fosil I... I

116
00:14:52,250 --> 00:14:59,030
imajo druga odkritja. Nič fizičnega

117
00:14:59,030 --> 00:15:00,170
še, vendar imam raziskavo.

118
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Veliko raziskav.

119
00:15:02,430 --> 00:15:03,950
Jutri bom poskusil znova.

120
00:15:10,220 --> 00:15:12,960
Vi trije, kaj sem rekel o teku
tukaj notri?

121
00:15:13,300 --> 00:15:14,059
Woo-hoo!

122
00:15:14,060 --> 00:15:16,400
Razstava nerazrešenih skrivnosti.

123
00:15:16,760 --> 00:15:18,780
Kul. Preverimo. št.

124
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Bi lahko bilo?

125
00:15:51,490 --> 00:15:54,410
Oh, takšna je kot moja.

126
00:15:56,450 --> 00:15:59,050
Pravi, da je kristal Cape Conundrum.

127
00:15:59,630 --> 00:16:02,150
Ali te nismo tam našli?

128
00:16:04,110 --> 00:16:06,430
Mislim, da smo prišli na pravo mesto,
huh

129
00:16:24,490 --> 00:16:25,950
Kaj se je spet zgodilo? Kaj se je zgodilo?

130
00:16:26,470 --> 00:16:28,250
Theo! Padel je!

131
00:16:29,130 --> 00:16:31,330
kje Kje je moj kristal?

132
00:16:35,830 --> 00:16:37,810
Vau! Lahko je!

133
00:16:38,090 --> 00:16:39,510
Legenda mora biti resnična!

134
00:16:39,750 --> 00:16:40,850
Hej, to je moje!

135
00:16:41,230 --> 00:16:45,510
Oh, oprosti. Jaz sem Platon, del
Ceh pustolovcev.

136
00:16:45,890 --> 00:16:49,790
Kot vidite po mojem... Vse je v redu
tukaj, ljudje?

137
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
Samo majhen padec.

138
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
Vse je v redu.

139
00:16:52,730 --> 00:16:56,830
Vidim, da ste občudovali kristal
Kate Conundrum, tako kot tvoja tukaj.

140
00:16:57,310 --> 00:17:00,910
Nekateri pravijo, da ima čarobno moč. Bilo je
odkril ustanovitelj

141
00:17:00,910 --> 00:17:04,290
Pustolovski ceh sama, ena in
samo Quinella Quole.

142
00:17:04,550 --> 00:17:07,849
Veš, večina artefaktov v tem
muzeju odkril Quinella.

143
00:17:08,430 --> 00:17:10,530
Vse se začne s prvim korakom.

144
00:17:10,790 --> 00:17:12,890
Zdaj, to je tisto, kar pravimo tukaj na
Ceh.

145
00:17:13,230 --> 00:17:16,750
Ko že govorimo o koraku... Uh -huh, ja,
to je lepo Ali lahko dobimo nekaj prostora,

146
00:17:16,829 --> 00:17:18,410
prosim seveda

147
00:17:18,650 --> 00:17:20,109
Mali možakar se spušča?

148
00:17:20,829 --> 00:17:22,819
Kakšen malček si? ti?

149
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Najin sin.

150
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
seveda

151
00:17:26,280 --> 00:17:27,900
A ni kenguru, kajne?

152
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
Ne demio.

153
00:17:29,820 --> 00:17:32,640
Morda bolj kot tilacin.

154
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Imam nekaj raziskav.

155
00:17:34,560 --> 00:17:35,740
Tilacin?

156
00:17:36,060 --> 00:17:37,540
Nekateri ga lahko imenujejo tiger.

157
00:17:38,000 --> 00:17:39,520
Morda z izgubljenega otoka.

158
00:17:39,780 --> 00:17:42,860
Mislim, da imamo vsi dovolj navdušenja
za en dan.

159
00:17:43,240 --> 00:17:44,520
Red, zdaj morava oditi.

160
00:17:44,760 --> 00:17:47,360
Daj no, otrok. Počakaj! Ali želite sedeti
nekje spodaj?

161
00:17:47,600 --> 00:17:49,780
Lahko prideš v mojo klet. Ah, pisarna!

162
00:17:50,990 --> 00:17:53,750
Samo tukaj je. Ne gremo
preko kletne pisarne.

163
00:17:53,970 --> 00:17:57,990
Mami, rad bi šel. Imenoval me je tiger.
Spet si padel.

164
00:17:58,230 --> 00:18:02,670
Morda ve, kdo sem ali kam prihajam
od. Ja, lahko bi ti pomagal najti svojega

165
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
prava družina.

166
00:18:05,510 --> 00:18:07,950
Oh, uh, oprosti.

167
00:18:08,410 --> 00:18:09,730
To se ni izkazalo prav.

168
00:18:10,010 --> 00:18:10,989
Odhajamo.

169
00:18:10,990 --> 00:18:12,270
zdaj. Ampak, mama.

170
00:18:12,530 --> 00:18:14,090
P.L., poslušaj svojo mamo.

171
00:18:14,470 --> 00:18:17,690
Prosim, vzemite mojo kartico. Če jih imate
vprašanja, pridite najprej k meni.

172
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
Prazen je.

173
00:18:19,630 --> 00:18:22,790
Oh, ja. Nikoli nisem prišel do
tiskarski del. Je kar drago.

174
00:18:23,070 --> 00:18:27,050
Ampak vseeno bom tukaj, če me boš potreboval.
Moja vrata so vedno odprta. tam.

175
00:18:30,470 --> 00:18:31,670
Ali si res?

176
00:18:39,030 --> 00:18:40,290
Imeli ste velik dan.

177
00:18:42,410 --> 00:18:45,050
Ali mislite, da obstajajo še drugi
kot jaz?

178
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
ne vem

179
00:18:48,560 --> 00:18:50,260
Zakaj si me danes potegnil stran?

180
00:18:50,520 --> 00:18:55,000
Hotela sem slišati, kaj ima povedati.
Theo, nekaterih nisva hotela poslušati

181
00:18:55,000 --> 00:18:56,560
nori kljunač v kleti.

182
00:18:56,760 --> 00:18:59,800
Ni norec. On je pustolovec.
Odhajamo jutri.

183
00:19:00,540 --> 00:19:01,620
Nima smisla.

184
00:19:02,460 --> 00:19:05,260
Bomo našli nekoga, ki ve kaj
govorijo o.

185
00:19:05,820 --> 00:19:08,380
Veste, nekdo s pisarno zgoraj
tla.

186
00:19:12,300 --> 00:19:15,120
Ti si ena od naših mafij in to je kaj
res pomembno.

187
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
sem jaz

188
00:19:55,320 --> 00:19:58,060
Veš kaj mislim.

189
00:19:58,280 --> 00:20:00,720
Zunaj je zanj preveč nevarno.

190
00:20:00,960 --> 00:20:05,140
Ampak morda ima še koga zunaj
tam ga iščejo. On je zunaj - pokrit

191
00:20:05,140 --> 00:20:06,860
to je to, pravilo ali ne.

192
00:20:07,260 --> 00:20:10,060
Več kot bo vadil, boljši bo
končati.

193
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
Živjo, Platon.

194
00:20:57,390 --> 00:21:01,530
Oh, mali tiger.

195
00:21:02,070 --> 00:21:04,410
Kaj delaš tukaj?

196
00:21:04,850 --> 00:21:06,610
Theo. Moje ime je Theo.

197
00:21:06,850 --> 00:21:09,730
Od kje ti ta risba?

198
00:21:12,710 --> 00:21:13,770
V redu, v redu.

199
00:21:13,990 --> 00:21:15,830
Zdaj si ti na vrsti. Vadite svojo predstavo.

200
00:21:16,690 --> 00:21:18,610
Oprostite. Tukaj.

201
00:21:19,810 --> 00:21:23,610
Dobrodošli v Cehu pustolovcev
raziskovalni objekt.

202
00:21:39,690 --> 00:21:41,750
Potegnil sem ga iz svoje raziskave.

203
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
kaj je

204
00:21:43,710 --> 00:21:46,970
No, mislim, da si morda ti.

205
00:21:48,250 --> 00:21:51,630
Si videl druge mene? No, ne, ne
osebno.

206
00:21:51,910 --> 00:21:55,350
To je samo reprezentacija
skupaj iz drobcev dokazov.

207
00:21:55,570 --> 00:21:57,490
Nihče ga dejansko ni videl
stoletja.

208
00:21:58,110 --> 00:22:02,250
Ampak jaz sem vodilni strokovnjak zanje. torej
daj, vprašaj me karkoli.

209
00:22:02,730 --> 00:22:04,370
Od kod prihajajo? ne vem

210
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Zakaj imajo črte?

211
00:22:05,730 --> 00:22:06,589
Nimam pojma.

212
00:22:06,590 --> 00:22:07,770
Kaj jedo? Nič nimam.

213
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
Veš kaj?

214
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
Uh, mogoče.

215
00:22:10,750 --> 00:22:12,250
Imam teorijo.

216
00:22:13,610 --> 00:22:19,110
Legenda pravi, da je pred mnogimi leti,
čez neprehodno morje je bilo

217
00:22:19,110 --> 00:22:21,810
otok nekje tukaj.

218
00:22:22,070 --> 00:22:27,030
Nihče ne ve točno kje je bilo oz
tudi kako se je imenovalo, zato so samo

219
00:22:27,030 --> 00:22:33,070
to je izgubljeni otok. Otok poln
čudne in čudovite stvari,

220
00:22:33,070 --> 00:22:38,260
Oh! Uh, to ni pomenilo... Počakaj.
Oprosti za to. To je, uh... od

221
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
drug projekt.

222
00:22:39,700 --> 00:22:41,180
Tigri.

223
00:22:42,500 --> 00:22:48,100
Legenda pravi, da so bili tigri zelo
posebna, morda celo čarobna hvala

224
00:22:48,100 --> 00:22:50,880
Tako kot moj.

225
00:22:51,220 --> 00:22:52,400
Tako kot tvoja.

226
00:22:52,800 --> 00:22:55,280
Menijo, da ti kristali izvirajo iz
otok.

227
00:22:55,500 --> 00:22:59,780
Morda tam celo rastejo. Kristal na
razstava je bila najdena na rtu Conundrum,

228
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
prav? Tam bi morali začeti iskanje.

229
00:23:02,140 --> 00:23:03,119
Odlična ideja.

230
00:23:03,120 --> 00:23:04,800
Če te predstavim dekletom ...

231
00:23:05,000 --> 00:23:09,780
Skupaj z mojimi raziskavami mislim, da bi
biti zelo odprt za pripravo odprave

232
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
dva ali tri mesece.

233
00:23:10,880 --> 00:23:12,740
Kaj? Zdaj moramo iti.

234
00:23:12,980 --> 00:23:18,320
No, uh, ne. Slediti moramo
pravilni protokoli, vidite. Če pa napolnim

235
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
pravilna oblika... Moram oditi
jutri

236
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Zdaj ali nikoli.

237
00:23:22,240 --> 00:23:24,300
Ves čas greš na avanturo.

238
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
ali ne?

239
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
Ja, mislim, seveda.

240
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Vendar imam raje raziskovanje.

241
00:23:32,540 --> 00:23:33,580
Daj no, Platon.

242
00:23:34,330 --> 00:23:36,810
Lahko bi bil ti tisti, ki bi našel zaklenjeno
otok.

243
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
ja

244
00:23:44,030 --> 00:23:47,550
Mislim, niti Quinella ni naredila tega.

245
00:23:48,370 --> 00:23:52,110
Predvidevam, da lahko samo pogledamo rt
in ponovno oceniti. hej

246
00:23:53,310 --> 00:23:55,110
Počakajte! Imam majhne nogice!

247
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Ampak pustil je tole sporočilo.

248
00:24:33,010 --> 00:24:34,890
Ugotoviti moram, od kod prihajam.

249
00:24:35,370 --> 00:24:36,490
Prosim, ne sledite.

250
00:24:37,970 --> 00:24:38,970
Ne sledite?

251
00:24:40,570 --> 00:24:42,150
Letimo k tistemu kljunaču.

252
00:24:43,350 --> 00:24:47,390
V redu, torej prihajamo od tukaj. Torej
koordinate so sever. zdaj,

253
00:24:48,250 --> 00:24:52,650
po mojih izračunih izgubljeni
otok bi moral biti približno...

254
00:25:07,080 --> 00:25:09,480
zame preveč na prostem. Veliko smo
varnejša notri.

255
00:25:09,880 --> 00:25:11,060
Poglej ves ta svež zrak.

256
00:25:11,320 --> 00:25:13,000
Zapomni si moje besede, zadušilo te bo.

257
00:25:14,340 --> 00:25:15,920
Je to pravo mesto?

258
00:25:16,360 --> 00:25:21,380
Uh, izgubljeni otok bi moral biti nekje
tam zunaj.

259
00:25:25,100 --> 00:25:27,840
Ne vidim tega. Samo veliko vode.

260
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
Oh, no, poskusili smo.

261
00:25:29,520 --> 00:25:30,439
Vau, počakaj!

262
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
kam greš

263
00:25:31,660 --> 00:25:35,620
Uh, ne prav veliko. Še vedno lahko predstavljam
tebe in tvoj kristal v ceh. bom

264
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
obrnite samo čez to.

265
00:25:36,960 --> 00:25:41,240
Mislim, da preveč navdušenja za en dan
se boste strinjali. Ne odnehamo. ne

266
00:25:41,240 --> 00:25:46,160
še. Imenuje se neprehodno morje. jaz
tega ne morem dovolj poudariti. Ne

267
00:25:46,160 --> 00:25:49,200
obvladljivo morje. Ni dobro prepotovano
morje.

268
00:25:49,480 --> 00:25:52,940
To je neprehodno morje. Ne more biti
prekrižano, vidite.

269
00:25:54,460 --> 00:25:57,060
No, nekdo ga je prekrižal vsa ta leta
nazaj.

270
00:25:57,300 --> 00:26:01,080
Tukaj mora biti nekaj, kar pomaga
njih. Samo najti ga moramo.

271
00:26:02,380 --> 00:26:05,380
Theo, prepričan sem, da nekaj obstaja
vhod.

272
00:26:06,010 --> 00:26:06,949
Ali namig.

273
00:26:06,950 --> 00:26:07,950
Mora obstajati.

274
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
prav,

275
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
imeli bomo flutter.

276
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
Shranite dogodivščine.

277
00:26:16,830 --> 00:26:19,030
Ko pa končamo, se vrnemo k
muzej.

278
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
dogovor?

279
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
dogovor.

280
00:26:27,690 --> 00:26:29,310
pridi no prihajam

281
00:26:29,670 --> 00:26:31,530
Ne bodite razburjeni, ko ne najdemo
karkoli.

282
00:26:39,639 --> 00:26:40,920
halo? halo?

283
00:26:41,160 --> 00:26:42,159
Ali si tam?

284
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
ja

285
00:26:47,220 --> 00:26:50,140
Kaj za vraga se dogaja tukaj?

286
00:26:52,900 --> 00:26:54,280
Ah, oprosti.

287
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Quinella.

288
00:26:56,840 --> 00:26:58,860
Lady Quinella Quall je.

289
00:26:59,480 --> 00:27:00,940
Izjemen pustolovec.

290
00:27:01,260 --> 00:27:02,800
Lady Quall, oprosti.

291
00:27:03,060 --> 00:27:06,340
Moj sin, Pierre, mislim, da je z enim od
vaši pustolovci.

292
00:27:06,830 --> 00:27:11,650
Platon. Mislim, da mu je bilo ime Platon
Platypus. Včeraj smo ga srečali. Rekel je

293
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
je njegova pisarna.

294
00:27:13,070 --> 00:27:14,470
Plato Platypus?

295
00:27:14,810 --> 00:27:16,230
Oh, nikoli slišal zanj.

296
00:27:17,410 --> 00:27:19,950
Oh, misliš Krompir, čistilec.

297
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
Čistilec?

298
00:27:21,410 --> 00:27:22,910
Rekel je, da je član ceha.

299
00:27:23,130 --> 00:27:24,670
Pokazal nam je celo svojo značko.

300
00:27:24,970 --> 00:27:26,330
Misliš eno od teh?

301
00:27:29,470 --> 00:27:31,750
Zdi se, da g.

302
00:27:31,990 --> 00:27:35,690
Krompir je igral amatersko
pustolovec.

303
00:27:36,680 --> 00:27:38,520
Ste govorili o izgubljenem otoku?

304
00:27:39,140 --> 00:27:40,620
Izgubljeni otok?

305
00:27:42,920 --> 00:27:48,940
Izgubljeni otok ne obstaja.

306
00:27:49,480 --> 00:27:51,620
Vedel bi. Povsod sem iskal.

307
00:27:52,020 --> 00:27:53,480
Popolna fantazija.

308
00:27:53,860 --> 00:27:55,160
Ali kaj, celo.

309
00:27:55,420 --> 00:27:59,940
Toda Platon je rekel ... Briga me kaj
je rekel Platon. Ni resnično. Naslednja stvar

310
00:27:59,940 --> 00:28:02,380
vam bom govoril o hudičih itd
- imenovani tigri.

311
00:28:03,420 --> 00:28:05,800
No, ja, pravzaprav je.

312
00:28:06,700 --> 00:28:09,020
Alberta! Ampak naš sin, Theo.

313
00:28:09,460 --> 00:28:12,380
Mislim, da morda dejansko ni
tiger.

314
00:28:21,020 --> 00:28:25,540
No, to je ponaredek. Mora biti ponaredek. jaz
mislim, kako je lahko prišel tako imenovani tiger

315
00:28:25,540 --> 00:28:27,060
iz družine kengurujev?

316
00:28:27,400 --> 00:28:31,820
Uh, ne. Ni naš biološki sin. mi
našel Theo.

317
00:28:32,340 --> 00:28:33,340
Ste ga našli?

318
00:28:34,060 --> 00:28:36,140
kje Cape Conundrum.

319
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Pred dvanajstimi leti.

320
00:28:46,770 --> 00:28:53,290
Prosim, pustite to pustolovcem
Ceh. Smo vaši ponižni služabniki in

321
00:28:53,290 --> 00:28:55,830
našli bomo tega izdajalskega g.

322
00:28:56,070 --> 00:29:01,170
Krompir in vrni svojega dragocenega sina
muzej, kamor sodi.

323
00:29:01,950 --> 00:29:03,890
Hm, v muzej?

324
00:29:04,530 --> 00:29:05,610
Njegovemu...

325
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Družina seveda. Kamor spada.

326
00:29:09,090 --> 00:29:11,270
To bomo obdržali za identifikacijo
namene.

327
00:29:11,590 --> 00:29:13,370
Moji kolegi vas bodo pospremili.

328
00:29:13,830 --> 00:29:18,170
Hvala. Hvala. Hvala. hvala
ti. Hvala. Na ta način.

329
00:29:18,950 --> 00:29:20,330
hvala Adijo - adijo.

330
00:29:24,850 --> 00:29:29,010
Videti je, da imamo naslednjega
pustolovščina.

331
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Hura! Hura!

332
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
Pozdravljen, Peter.

333
00:29:36,520 --> 00:29:39,080
Veselim se srečanja z vami.

334
00:29:43,740 --> 00:29:44,900
To je nesmiselno.

335
00:29:45,180 --> 00:29:46,180
Samo rock.

336
00:29:46,400 --> 00:29:47,420
Kot sem sumil.

337
00:29:47,900 --> 00:29:52,180
Se lahko zdaj vrnemo v muzej? sem
prepričani smo, da smo blizu odkritja

338
00:29:52,600 --> 00:29:54,460
Oh, dolguje.

339
00:29:55,540 --> 00:29:56,540
huh

340
00:30:01,520 --> 00:30:03,060
Platon, ti si genij.

341
00:30:03,920 --> 00:30:04,659
Ah ja.

342
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Kaj sem naredil?

343
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
kaj počneš

344
00:30:14,560 --> 00:30:17,060
Oh, zakaj? Videl sem svojo družino, kako to počne
kot milijonkrat.

345
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Oh, nehaj!

346
00:30:18,460 --> 00:30:19,540
Tvoja družina?

347
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
Precej energičen.

348
00:30:57,639 --> 00:30:59,360
Teo? Kaj se dogaja tam zgoraj?

349
00:31:15,800 --> 00:31:17,940
Oh ne! prost sem!

350
00:31:18,160 --> 00:31:19,340
hitro! nehaj! Spusti!

351
00:31:19,600 --> 00:31:20,479
In roll!

352
00:31:20,480 --> 00:31:22,540
Ne, ne, ne, streljali bomo! Pazi
ven! hitro!

353
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Uspelo ti je, Theo.

354
00:31:39,800 --> 00:31:41,780
Našli ste pot do zadnjega otoka.

355
00:31:42,260 --> 00:31:45,200
No, pa se vrnimo k dekletom. mi
nadaljuj.

356
00:31:45,900 --> 00:31:47,500
Najti moram tigre.

357
00:31:47,800 --> 00:31:50,000
Ampak to je tako dolga pot.

358
00:31:50,240 --> 00:31:51,320
Sam si rekel.

359
00:31:51,580 --> 00:31:53,980
Vsaka pustolovščina se začne s prvo
korak.

360
00:31:54,260 --> 00:31:55,420
Ja, korak.

361
00:31:55,680 --> 00:31:57,180
To mora biti vsaj milijon.

362
00:31:57,480 --> 00:31:59,580
No, grem s tabo ali brez tebe.

363
00:32:01,840 --> 00:32:03,240
Theo? Theo!

364
00:32:04,000 --> 00:32:05,060
Oh, plavutke.

365
00:32:05,580 --> 00:32:06,820
V redu, počakaj.

366
00:32:20,300 --> 00:32:21,019
misli se premika.

367
00:32:21,020 --> 00:32:22,700
Oh. Nisem bil jaz.

368
00:32:23,660 --> 00:32:24,860
Ne zaupam ji.

369
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Ja, jaz tudi ne.

370
00:32:26,580 --> 00:32:28,120
Ja, smrdi.

371
00:32:29,260 --> 00:32:30,980
Sami bomo poiskali Thea.

372
00:32:31,480 --> 00:32:32,479
Slišiš to, otrok?

373
00:32:32,480 --> 00:32:35,100
Videti je, da bomo imeli
naša lastna avantura.

374
00:32:35,540 --> 00:32:37,100
Ja, družinska slika!

375
00:32:47,840 --> 00:32:52,670
Ali mislite, da vsaj ... Zgradite a
nekaj klopi v ta starodavni most. oz

376
00:32:52,670 --> 00:32:55,270
starodavni popotnik. To bi imelo
bil še boljši.

377
00:32:56,050 --> 00:32:57,530
Kaj? nič.

378
00:32:57,850 --> 00:32:59,490
Strašiš me s tem obrazom.

379
00:32:59,750 --> 00:33:00,689
Kakšen obraz?

380
00:33:00,690 --> 00:33:01,429
tale?

381
00:33:01,430 --> 00:33:02,450
Ves ta obraz.

382
00:33:02,790 --> 00:33:06,430
Nasmejan kot banshee, ki je samo eden
obuti. Ogoljufal me je za pet dolarjev.

383
00:33:06,710 --> 00:33:11,150
Ne vem kaj je to. Ampak, veš
ta občutek?

384
00:33:11,490 --> 00:33:13,650
Obdani ste s krivdo.

385
00:33:14,530 --> 00:33:16,250
Občutek pripadnosti, mislim.

386
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
ja

387
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Imam srečo.

388
00:33:20,140 --> 00:33:22,440
Nikoli nisem vedel, kam se uvrščam.

389
00:33:22,940 --> 00:33:26,440
Ampak prvič vem, da sem na
prava pot.

390
00:33:27,320 --> 00:33:28,560
Kaj pa tvoja družina?

391
00:33:28,880 --> 00:33:30,380
Zelo jim je mar zate.

392
00:33:30,620 --> 00:33:31,860
Ja, najboljši so.

393
00:33:34,200 --> 00:33:37,640
Samo... Samo želim vedeti, kje sem
stojalo.

394
00:33:38,300 --> 00:33:40,100
Kot da se premikajo tla pod vami?

395
00:33:40,660 --> 00:33:42,760
Ja, tako lahko rečem.

396
00:33:42,960 --> 00:33:45,020
Ne, tla se dejansko premikajo
pod tabo.

397
00:34:15,330 --> 00:34:18,170
To me ubija. Res bom razburjen

398
00:34:37,290 --> 00:34:38,330
verjemite, da se je izšlo.

399
00:34:38,630 --> 00:34:42,850
Oh, moja puhasta zadnjica. To je tisto
najstrašnejša, najbolj neumna stvar, kar sem jih kdaj naredil

400
00:34:42,850 --> 00:34:44,810
narejeno. In občutek je bil neverjeten.

401
00:34:45,330 --> 00:34:47,310
Mislim, to je bila prava avanturistična stvar.

402
00:34:47,770 --> 00:34:48,770
Platon, poglej.

403
00:34:53,690 --> 00:34:55,010
Vau. pridi no

404
00:34:55,350 --> 00:34:58,930
Veste, rad bi imel to pred kamero.
Misliš, da ne bi mogli poskusiti

405
00:34:58,930 --> 00:35:01,130
to spet? Ne. V redu, to je pošteno.

406
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
Rekonstrukcija. Hmm.

407
00:35:24,930 --> 00:35:26,410
Uh, srček?

408
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Oh, dobro.

409
00:35:35,630 --> 00:35:37,850
No, navsezadnje ni tako neprestopljiv, kajne?

410
00:35:38,130 --> 00:35:40,970
Nazaj k avtodomu. Pohiti oz
pustili te bomo umreti.

411
00:36:13,900 --> 00:36:15,300
Ni več tako izgubljen.

412
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
št.

413
00:36:17,600 --> 00:36:19,220
Najden, bi lahko rekli.

414
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Poglej nas.

415
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
Pustolovski prijatelji.

416
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
ja

417
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Pustolovski prijatelji.

418
00:36:30,020 --> 00:36:32,040
Kaj je bilo to? Ni bilo.

419
00:36:32,600 --> 00:36:33,800
No, nekaj je moralo biti.

420
00:36:34,080 --> 00:36:35,640
Zakaj bi sicer šepetali?

421
00:36:35,960 --> 00:36:37,640
Šepetam, ker si
šepetanje.

422
00:36:37,840 --> 00:36:40,000
Oh, ja. Takrat sem začela šepetati.
Ja, ja.

423
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
No, ne.

424
00:36:42,160 --> 00:36:43,300
Potem ni treba šepetati.

425
00:36:44,740 --> 00:36:47,660
Je na tem kaj o pošastih
otok v vaši raziskavi?

426
00:36:48,040 --> 00:36:51,860
Ne, ampak to je bilo samo zato, ker nihče
se kdaj vrnil živ.

427
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
Mogoče bi se morali skriti.

428
00:36:57,900 --> 00:36:59,580
Skrijmo se. kaj misliš

429
00:37:00,100 --> 00:37:01,640
Uh, Geo?

430
00:37:18,410 --> 00:37:19,830
Naj se vseeno predstavim.

431
00:37:22,030 --> 00:37:24,590
Mi smo... Hudič!

432
00:37:50,120 --> 00:37:50,759
s C?

433
00:37:50,760 --> 00:37:56,980
Da, res je. To je C, prstan. Beseda ima
za začetek s črko C,

434
00:37:57,260 --> 00:37:59,560
kot krava ali cvetni list.

435
00:38:00,060 --> 00:38:03,000
Break! Zvonjenje se ne začne s C. Ne,
zlom!

436
00:38:08,880 --> 00:38:15,820
Je vsak

437
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
prav?

438
00:38:18,410 --> 00:38:20,290
Vidiš, rekel sem ti, da si pripneš varnostni pas.

439
00:38:25,790 --> 00:38:27,490
Ne tako.

440
00:38:28,590 --> 00:38:32,390
Prav, poslušal bom. Bomo
moram iti ven, ampak najprej...

441
00:38:32,390 --> 00:38:33,288
v redu

442
00:38:33,290 --> 00:38:36,250
kaj počneš

443
00:38:36,590 --> 00:38:39,110
Rekel si, da pojdi ven, ampak najprej.

444
00:38:40,410 --> 00:38:42,090
Oh, dragi moj.

445
00:38:50,090 --> 00:38:52,350
Ampak mislim, da dolguje... Poglej!

446
00:38:56,350 --> 00:38:57,350
no,

447
00:38:59,610 --> 00:39:02,010
zdi se, da je ostalo Romunija
način.

448
00:40:04,910 --> 00:40:07,190
Dolgo smo čakali na to.

449
00:40:13,230 --> 00:40:15,630
Mučijo ga. Moram pomagati.

450
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
Ne delaj tega.

451
00:40:35,370 --> 00:40:36,029
Imaš hrano?

452
00:40:36,030 --> 00:40:37,330
Ooh, kaj počnemo?

453
00:40:37,570 --> 00:40:38,790
Kako bi lahko pobegnili?

454
00:40:39,010 --> 00:40:40,290
Oh, oh, poglej.

455
00:40:40,690 --> 00:40:41,970
To je pravzaprav zadelo v bistvo.

456
00:40:42,490 --> 00:40:43,930
Kaj? Počakaj.

457
00:40:44,330 --> 00:40:46,330
Ste na masaži?

458
00:40:46,730 --> 00:40:47,730
Seveda sem.

459
00:40:47,990 --> 00:40:49,090
Sliši se dobro, da me pobožaš.

460
00:40:49,310 --> 00:40:50,310
Paket?

461
00:40:50,330 --> 00:40:55,570
Ja. Obstaja nekaj, kar se imenuje kombon,
kar se zgodi po tem. Sliši se kot a

462
00:40:55,570 --> 00:40:57,090
prijetna pijača. Naročil sem enega.

463
00:40:57,530 --> 00:40:58,550
Ampak tukaj ne izgubljajte časa.

464
00:40:58,830 --> 00:40:59,990
Prešli smo vso to pot.

465
00:41:00,330 --> 00:41:02,270
Ne reci tega preglasno.

466
00:41:02,610 --> 00:41:03,850
Že leta nisem imel gostov.

467
00:41:19,310 --> 00:41:20,950
Do zadnje možnosti!

468
00:41:22,150 --> 00:41:27,090
Jaz sem Tyler Sibyl, kaj bom naredila? sem
Tyler Sibyl, prihajam pote!

469
00:41:27,570 --> 00:41:32,250
Imamo vse, kar potrebujete,
vključno ... In vse, kar -lahko -poješ

470
00:41:32,430 --> 00:41:37,470
opremljen z lastnim ... Opravičujem se.

471
00:41:37,690 --> 00:41:39,530
Malo smo zarjaveli, ampak prosim za pomoč
sebe.

472
00:41:39,910 --> 00:41:41,410
Oh, ne moti, če bom.

473
00:41:41,850 --> 00:41:43,910
Kaj pa zlobni smeh?

474
00:41:44,270 --> 00:41:47,070
zlo? Misliš hudičevo očarljivo,
prav?

475
00:41:50,970 --> 00:41:52,930
Njam, njam v mojem trebuščku, vsi.

476
00:41:53,410 --> 00:41:57,850
Tukaj v skrajnem primeru boste
izkusite neprimerljivo storitev za stranke

477
00:41:57,850 --> 00:42:01,350
vrsto funkcij, povezanih z vsemi vašimi
potrebe. Od naših nagrajenih

478
00:42:01,350 --> 00:42:06,170
entertainment to our luxurious spa

479
00:42:06,170 --> 00:42:12,790
in seveda bazen

480
00:42:12,790 --> 00:42:15,970
ali, kot temu raje rečem, ool.

481
00:42:16,170 --> 00:42:19,150
Opazili boste, da v njem ni lulanja in
bi rada, da tako tudi ostane.

482
00:42:21,770 --> 00:42:23,390
Koliko tednov boš ostal?

483
00:42:23,810 --> 00:42:28,550
Uh, hvala, ampak res moramo biti
gremo naprej.

484
00:42:29,710 --> 00:42:31,930
Nesmisel! Samo čas je za vselitev!

485
00:43:01,770 --> 00:43:05,090
Mislim, da se bomo vrnili v muzej,
potem. Ne tako hitro.

486
00:43:06,330 --> 00:43:09,910
Obstaja razlog, da me kličejo Adventa.

487
00:43:10,490 --> 00:43:11,490
uh,

488
00:43:12,350 --> 00:43:13,550
Nepričakovani dobiček?

489
00:43:20,310 --> 00:43:22,150
Se obrača, kajne?

490
00:43:36,270 --> 00:43:37,770
To je tisto, kar jaz imenujem avantura.

491
00:43:53,490 --> 00:43:55,570
Živim za avanturo.

492
00:43:56,150 --> 00:43:58,610
Jaz sem pustolovščina.

493
00:44:44,010 --> 00:44:45,010
Kaj delaš tukaj?

494
00:44:49,590 --> 00:44:51,510
Govori! Kaj je narobe s teboj?

495
00:44:52,050 --> 00:44:54,270
Uh, jaz... Jaz sem Teo.

496
00:44:54,630 --> 00:44:57,870
In ti... si boš odgriznil obraz
če ne greste iz pameti.

497
00:45:27,150 --> 00:45:28,450
Pridi domov, moja Nana.

498
00:45:28,990 --> 00:45:31,470
Ne, jaz sem Tio.

499
00:45:31,790 --> 00:45:32,870
Da, Nana.

500
00:45:33,270 --> 00:45:36,730
Jaz sem tvoja Nana. Kličem te moja Nana.

501
00:45:37,150 --> 00:45:38,690
Ista linija spoštovanja.

502
00:45:41,510 --> 00:45:44,330
Oh, čakala sem na ta dan.

503
00:45:45,170 --> 00:45:47,410
Vedel sem, da boš našel pot domov.

504
00:45:52,450 --> 00:45:56,230
Hvala, naši predniki, da ste prinesli
naš fant domov.

505
00:46:02,060 --> 00:46:04,600
Mislim, da sem pravkar razveljavil vse to dobro delo
od masaže.

506
00:46:36,270 --> 00:46:38,310
To morate narediti popolno za naše
gostov.

507
00:46:41,350 --> 00:46:42,350
zdravo

508
00:46:47,230 --> 00:46:48,350
Več gostov.

509
00:46:49,830 --> 00:46:54,590
Ko dežuje, lije. Govorim o
nalije. Pojdimo naravnost v a

510
00:46:54,590 --> 00:46:57,470
sproščujoča manikura. Ti žeblji bi lahko naredili
z nekaj dela.

511
00:46:57,710 --> 00:46:58,710
Oh, ja, prosim.

512
00:46:58,970 --> 00:47:00,470
Kaj je to mesto?

513
00:47:02,610 --> 00:47:04,550
Dobrodošli na zadnji...

514
00:47:12,490 --> 00:47:13,189
Druga stranka?

515
00:47:13,190 --> 00:47:14,990
Tiger in njegov drugi prijatelj.

516
00:47:15,730 --> 00:47:21,690
Je tukaj? No, bil je, ampak sem prepričan
kmalu se bo vrnil. Konec koncev nocoj

517
00:47:21,690 --> 00:47:27,830
večer karaok in med tabo in mano...
Imam glas angela.

518
00:47:31,370 --> 00:47:33,410
Hej, on je v redu.

519
00:47:33,730 --> 00:47:36,030
Vem to. Ni to.

520
00:47:37,470 --> 00:47:39,750
Kaj če bi našel tigra?

521
00:47:41,580 --> 00:47:43,040
Kaj pa, če noče priti domov?

522
00:47:44,060 --> 00:47:45,640
Daj no, ne razmišljaj tako.

523
00:47:48,100 --> 00:47:49,100
On je tukaj zunaj.

524
00:47:49,980 --> 00:47:52,120
S tem se ukvarjava skupaj, kajne?

525
00:47:56,180 --> 00:47:57,180
Skupaj.

526
00:47:57,840 --> 00:48:01,980
Naj vas vse naročimo. Koliko
dnevi poševnica meseci boš ostal?

527
00:48:02,640 --> 00:48:04,460
Oprosti, najinega sina moramo najti.

528
00:48:11,790 --> 00:48:12,790
brezplačen zajtrk?

529
00:48:43,400 --> 00:48:44,620
Naj vas predstavim.

530
00:48:44,840 --> 00:48:48,780
To je tvoja teta, to je tvoj stric,
to je tvoj drugi stric, to je tvoj

531
00:48:48,780 --> 00:48:53,680
dedek, tvoja druga teta, tvoja
bratranci, tvoji drugi bratranci in Jeremy.

532
00:48:55,160 --> 00:48:58,440
In ta predrznik je Tani.

533
00:49:01,000 --> 00:49:06,720
Njen ugriz je tako slab kot njen lajež, ampak ona
ima dobro srce.

534
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
Povezano.

535
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
To je neverjetno.

536
00:49:15,260 --> 00:49:16,700
To je tvoj dom.

537
00:49:17,200 --> 00:49:18,620
To je tvoja država.

538
00:49:19,340 --> 00:49:21,900
Smo živi varuhi zemlje.

539
00:49:22,320 --> 00:49:26,440
Ponujamo vse, kar potrebujemo, dokler
saj ga varujemo.

540
00:49:27,600 --> 00:49:32,720
In da obstaja živi fiskalni,
srce otoka.

541
00:49:36,020 --> 00:49:40,520
Vsakič, ko se skoti nov tiger, so
dan delček, da nas vse obdrži

542
00:49:40,520 --> 00:49:43,660
povezan. Prav tako je, da te obdržim
povezan z vašim domom.

543
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
Za nas je sveto.

544
00:49:49,680 --> 00:49:51,180
To je naš srčni utrip.

545
00:50:11,150 --> 00:50:13,710
In jaz...

546
00:50:13,710 --> 00:50:36,250
Nano?

547
00:50:42,410 --> 00:50:43,650
Mislil sem, da sem nekaj videl. Teo!

548
00:50:44,010 --> 00:50:45,010
mama?

549
00:50:48,110 --> 00:50:49,110
oče!

550
00:50:49,430 --> 00:50:52,530
Teo! Teo je povsod!

551
00:50:53,190 --> 00:50:55,390
pozdravljena Iščemo sina.

552
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
Teo!

553
00:51:17,900 --> 00:51:21,300
Poppy, na varnem si. Brez modric, izboklin.
Tako sem divja nate.

554
00:51:21,620 --> 00:51:23,220
V redu sem, mama. res.

555
00:51:23,480 --> 00:51:26,920
Nikoli več mi tega ne stori. Kaj
si razmišljal?

556
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Ti!

557
00:51:30,820 --> 00:51:31,820
uh,

558
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
zdravo

559
00:51:35,480 --> 00:51:38,560
Ah, vi ste tisti, ki ste nam dvignili T
.O. tukaj

560
00:51:40,480 --> 00:51:41,720
Dali smo vse od sebe.

561
00:51:42,600 --> 00:51:44,540
Opravil si smrtonosno delo.

562
00:51:50,480 --> 00:51:54,860
In to so moje druge tete in moj
drugi bratranci, in to je Jeremy.

563
00:51:56,040 --> 00:52:01,140
In ta kristal drži ves otok
skupaj.

564
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Vau.

565
00:52:03,980 --> 00:52:05,020
Presenetljivo je.

566
00:52:06,260 --> 00:52:07,900
Prelepo je, srček.

567
00:52:09,140 --> 00:52:11,000
Ste nocoj z nami bolj veseli?

568
00:52:11,360 --> 00:52:16,640
No, pravzaprav je vse tako
neverjetno, vendar bi verjetno morali dobiti

569
00:52:16,640 --> 00:52:19,260
tukaj Ampak, mama, šele smo prišli.

570
00:52:20,140 --> 00:52:21,140
Toliko se je treba naučiti.

571
00:52:21,860 --> 00:52:24,600
Ljubica, bilo je dolgo in noro
dan.

572
00:52:24,880 --> 00:52:28,360
Vedno se lahko vrnemo. In tam je
letovišče tam zadaj. Ampak nočem

573
00:52:28,360 --> 00:52:29,299
pridi nazaj.

574
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
Zdaj sem tukaj.

575
00:52:30,640 --> 00:52:32,620
Ne glede na to, kam grem, sem drugačen.

576
00:52:33,080 --> 00:52:34,080
Razen tukaj.

577
00:52:34,520 --> 00:52:35,860
Sem spadam.

578
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
O tem se bova pogovorila na poti domov. jaz
doma sem.

579
00:53:00,460 --> 00:53:05,220
Vem, da je to pomembno zate, vem,
ampak še vedno si moj otrok.

580
00:53:06,300 --> 00:53:09,320
Še vedno se dogaja tako hitro.

581
00:53:09,900 --> 00:53:11,940
In nočem te izgubiti.

582
00:53:18,680 --> 00:53:21,860
Mami, kako me lahko izgubiš? Jaz sem tvoj sin.

583
00:53:48,170 --> 00:53:51,370
Prosim, Bobby, nimam spoštovanja. Samo
prišel sem in uničil mesto.

584
00:53:56,430 --> 00:53:57,570
uspelo mi je.

585
00:53:57,890 --> 00:53:59,370
Našel sem jih.

586
00:54:00,070 --> 00:54:02,410
Jaz sem največji.

587
00:54:02,730 --> 00:54:03,730
Cornelia, hej.

588
00:54:03,970 --> 00:54:05,790
Dolgo se nismo srečali.

589
00:54:06,290 --> 00:54:10,910
Pravzaprav sem jih našel. Odkril sem
Izgubljeni otok. No, pravzaprav, Theo je

590
00:54:10,910 --> 00:54:14,870
prav tako. In kristale, bi moral
omeniti. Moram dokazati raziskavo

591
00:54:15,530 --> 00:54:16,570
Ah, ja.

592
00:54:17,520 --> 00:54:21,320
Potato Platypus, moja zvesta, uh, raziskava
pomočnik.

593
00:54:21,700 --> 00:54:23,060
Dobro si odigral svojo vlogo.

594
00:54:23,360 --> 00:54:24,360
Uh, pomočnik?

595
00:54:24,640 --> 00:54:30,740
Včeraj, samo prazen, brez prijateljev
čistilec. Toda danes bi rad

596
00:54:30,740 --> 00:54:36,680
uradno dobrodošli Krompir kot popolnoma
-pravni član mojega

597
00:54:36,680 --> 00:54:38,420
pustolovski ceh.

598
00:54:39,340 --> 00:54:41,500
Vsekakor, Quinella. Vau.

599
00:54:41,760 --> 00:54:43,160
Z veseljem vam lahko pomagam.

600
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Počakaj.

601
00:54:47,240 --> 00:54:50,860
Ves ta čas sploh nisi bil resničen
pustolovec?

602
00:54:51,320 --> 00:54:53,040
Hm, ne ravno.

603
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
Ampak zdaj sem!

604
00:54:54,600 --> 00:54:55,558
sem!

605
00:54:55,560 --> 00:54:57,020
Vse po tvoji zaslugi, prijatelj.

606
00:54:58,300 --> 00:55:03,060
Oh, izgubljeni fant. Našel sem ga, vsi.
Nehaj iskati. Našel sem ga. samo držim

607
00:55:03,060 --> 00:55:04,060
iskanje stvari.

608
00:55:04,180 --> 00:55:05,420
Ali sva se že srečala?

609
00:55:05,860 --> 00:55:07,380
huh ne vem

610
00:55:07,820 --> 00:55:08,840
sva se srečala?

611
00:55:16,840 --> 00:55:19,780
Kakorkoli, še ena uspešna odprava.

612
00:55:20,700 --> 00:55:23,380
Mimogrede, ni za kaj. Morda bi želeli
imeti otroka na očeh.

613
00:55:24,160 --> 00:55:25,880
Pozdravljeni, otočani.

614
00:55:26,360 --> 00:55:28,680
Poenostavimo to, kajne?

615
00:55:28,920 --> 00:55:34,500
Za te ti bom lepo plačal
kristali in to je moja zadnja ponudba.

616
00:55:35,800 --> 00:55:39,660
Misliš, da lahko prideš sem in vzameš
stvari stran in kaj? Ostala velika luknja

617
00:55:40,020 --> 00:55:41,840
Ti kristali so del zemlje.

618
00:55:42,180 --> 00:55:44,160
Brez njih bo vse propadlo
narazen.

619
00:55:44,720 --> 00:55:46,750
Oh. Kar dobro govoriš.

620
00:55:47,310 --> 00:55:49,770
v redu Dvojno lepo, torej.

621
00:55:50,410 --> 00:55:53,610
Nisem prepričan, da ga razumeš. Mogoče jaz
naj govori počasneje.

622
00:55:54,150 --> 00:55:57,490
Nočemo vašega denarja.

623
00:56:01,390 --> 00:56:02,630
Razumem. Razumem.

624
00:56:03,390 --> 00:56:05,530
Zavzemam se za kolonizacijo.

625
00:56:06,330 --> 00:56:07,330
Ohranjanje.

626
00:56:07,990 --> 00:56:09,950
Potem vas bomo pustili pri miru
mi?

627
00:56:10,530 --> 00:56:11,750
Avanturisti, nazaj k tovornjaku.

628
00:56:19,259 --> 00:56:22,420
prideš

629
00:56:50,410 --> 00:56:51,650
Kaj počnete na celini?

630
00:56:52,290 --> 00:56:55,090
Ste že slišali za rokoborbo v Romuniji?

631
00:56:55,730 --> 00:56:56,730
Rou -kaj?

632
00:56:57,050 --> 00:56:58,810
V bistvu smo potujoči izvajalci.

633
00:56:59,270 --> 00:57:02,490
Prirejamo predstave, v katerih prikazujemo naš boj
tehnike.

634
00:57:02,810 --> 00:57:04,110
Torej je ponaredek.

635
00:57:04,370 --> 00:57:08,730
No, napisano je, a ne bi rekel
ponaredek. Moraš biti kar pogumen, da

636
00:57:08,730 --> 00:57:10,630
vstati pred vsemi temi ljudmi
vsak večer.

637
00:57:11,410 --> 00:57:16,430
ne! Ignoriraj jo. Ona je lačna
bojevnik, ki ga čaka še veliko odraščanja.

638
00:57:22,580 --> 00:57:24,660
Nana, nekaj te moram vprašati.

639
00:57:25,380 --> 00:57:27,580
Ja, moja Nana, vem, da imaš.

640
00:57:28,700 --> 00:57:30,240
Kaj se je zgodilo moji mami?

641
00:57:30,920 --> 00:57:32,640
Mislim, moja mama tigrica.

642
00:57:37,180 --> 00:57:41,860
Oh, bila je nagajiva, povem ti. Resnično
ogenj v njenih očeh.

643
00:57:42,580 --> 00:57:44,600
Isti ogenj imaš v sebi.

644
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
Brez ušes.

645
00:57:47,900 --> 00:57:49,020
Ne bi nikogar poslušal.

646
00:57:49,460 --> 00:57:50,860
Vedno na pustolovščinah.

647
00:57:51,720 --> 00:57:52,860
Oh, in pogumno.

648
00:57:53,440 --> 00:57:55,440
Tako zelo, zelo pogumno.

649
00:57:56,480 --> 00:57:57,660
Tako kot ti.

650
00:57:58,860 --> 00:58:00,280
Misliš, da sem pogumen?

651
00:58:00,620 --> 00:58:01,620
seveda

652
00:58:01,660 --> 00:58:03,580
Ste našli pot do sem, kajne?

653
00:58:04,160 --> 00:58:05,560
Država te je poklicala domov.

654
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
za kaj?

655
00:58:08,160 --> 00:58:10,060
Veliko stvari se moraš naučiti, Baba.

656
00:58:10,280 --> 00:58:12,780
Ampak najprej moraš poslušati.

657
00:58:13,100 --> 00:58:16,260
Vendar sem videl nekaj slabega, ko sem
segla v srce.

658
00:58:16,620 --> 00:58:18,420
Tvoja mama je imela enak dar.

659
00:58:18,900 --> 00:58:19,920
Tako kot jaz.

660
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
kako veš

661
00:58:22,820 --> 00:58:25,020
Vedel sem, da moraš najti pot domov.

662
00:58:26,180 --> 00:58:29,220
Ko vaša postavitev boli, lahko čutimo vsi
to.

663
00:58:30,200 --> 00:58:32,540
Kar ste videli, se lahko zgodi ali pa tudi ne.

664
00:58:33,240 --> 00:58:38,520
Včasih slabih stvari ne moreš preprečiti
dogaja, vendar lahko zaupate, da vas

665
00:58:38,520 --> 00:58:40,680
bo dovolj močna, da jih prenese.

666
00:59:00,900 --> 00:59:02,380
jaz? Vsi smo povezani.

667
00:59:03,380 --> 00:59:04,380
Samo bodi ti.

668
00:59:05,280 --> 00:59:07,820
Vse, kar lahko nadzorujete, je, kako se odzovete.

669
00:59:08,220 --> 00:59:11,100
In v vašem odgovoru je vaš največji
moč.

670
00:59:13,340 --> 00:59:17,780
Zdaj postajam utrujena. Moram se spočiti
kosti. Počakaj, še vedno imam stvari

671
00:59:17,780 --> 00:59:19,060
te želim vprašati. v redu

672
00:59:19,460 --> 00:59:20,720
Vse ob svojem času.

673
00:59:25,800 --> 00:59:27,360
Lahko govoriš z njo, veš.

674
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Ona posluša.

675
00:59:37,880 --> 00:59:38,880
mama?

676
00:59:40,280 --> 00:59:43,580
Jaz... ne vem kaj naj rečem.

677
00:59:44,440 --> 00:59:46,560
Želim si, da bi te spoznal.

678
00:59:47,980 --> 00:59:52,680
Upam, da boš ponosen name in na mene
lahko tako pogumen kot ti.

679
00:59:54,340 --> 00:59:55,380
Mi pošljete sporočilo?

680
00:59:56,560 --> 00:59:57,560
Karkoli?

681
01:00:40,020 --> 01:00:41,020
To bo moralo storiti.

682
01:00:41,200 --> 01:00:42,840
Prihranite nekaj prostora za velikega.

683
01:00:46,900 --> 01:00:50,600
Hm, Quinella, to se ne zdi prav.

684
01:00:50,880 --> 01:00:55,280
Oh, saj ni prav, kajne? No, lahko
vedno se vrni k temu, da si smrdljivka

685
01:00:55,280 --> 01:00:56,280
čistilec brez prijateljev.

686
01:00:56,680 --> 01:00:58,020
Se to sliši prav?

687
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
Tako sem mislil.

688
01:01:03,260 --> 01:01:04,640
Treba je opozoriti tigre.

689
01:01:10,410 --> 01:01:11,610
Našel sem to, da se prikrade.

690
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
Oh, kaj zdaj?

691
01:01:13,270 --> 01:01:16,810
Če sem iskren, se že zelo dolgočasim
ti. Ne moreš narediti tega!

692
01:01:17,070 --> 01:01:18,070
Oh, ampak vidiš, lahko.

693
01:01:18,310 --> 01:01:20,890
Čeprav bi se moral zahvaliti
ti.

694
01:01:21,170 --> 01:01:24,870
Če ne bi bilo tebe, te ne bi nikoli
našel to mesto.

695
01:01:25,170 --> 01:01:26,650
Ta kraj ni bil nikoli izgubljen!

696
01:01:26,970 --> 01:01:28,590
Videli ste, ponudil sem plačilo.

697
01:01:28,870 --> 01:01:34,190
Tudi poštena cena. Toda ti kristali
mi bo naredil veliko več.

698
01:01:34,430 --> 01:01:36,290
Uh, mislim, muzej.

699
01:01:36,570 --> 01:01:37,910
Toda Nana je rekla, da jih potrebujemo!

700
01:01:38,240 --> 01:01:40,320
Brez njih bo vse propadlo
narazen.

701
01:01:41,560 --> 01:01:46,140
Ljudskih pravljic je vedno tako konec
- pretirano. Ta kraj bo v redu.

702
01:01:46,360 --> 01:01:48,500
Vzamemo samo tisto, v kar se lahko vklopimo
tovornjak.

703
01:01:49,020 --> 01:01:50,680
Aja, pa še tistega velikega.

704
01:01:50,940 --> 01:01:53,120
Čakaj, ne! To je srce
otok.

705
01:01:53,540 --> 01:01:55,760
Oni... To potrebujemo.

706
01:01:56,320 --> 01:01:59,280
No, bolj ga potrebujem.

707
01:01:59,860 --> 01:02:01,660
Ne bom ti dovolil, da ga vzameš.

708
01:02:01,920 --> 01:02:06,140
Oh, ne dovoli mi. Ste slišali,
vsi?

709
01:02:06,460 --> 01:02:09,520
To... Ta mali otrok mi ne dovoli
narediti nekaj.

710
01:02:09,880 --> 01:02:12,100
No, v redu. No, bolje, da vsi nehamo
potem.

711
01:02:16,280 --> 01:02:21,160
Ne bi me mogel ustaviti, tudi če bi poskušal.

712
01:02:58,250 --> 01:03:00,530
mama? Oh, oprosti, ker te motim.

713
01:03:05,890 --> 01:03:06,910
Tukaj je.

714
01:03:10,050 --> 01:03:15,310
koliko? Dal ti bom vse
želim. Ni na prodaj. Samo hočem

715
01:03:15,310 --> 01:03:16,149
sposodi si ga.

716
01:03:16,150 --> 01:03:17,150
Preučite ga.

717
01:03:17,270 --> 01:03:18,790
ga bom vrnil. obljubim

718
01:03:21,850 --> 01:03:25,170
Pojdi stran od mene. Čakal sem svoje
vse življenje za to.

719
01:04:29,710 --> 01:04:32,530
Oh, ne veš, kaj govoriš
približno. Ampak brez veze.

720
01:04:32,770 --> 01:04:36,630
Nikomur ne boš ničesar povedal
kadarkoli kmalu.

721
01:04:37,230 --> 01:04:38,870
Time out, ti velika usta.

722
01:04:40,830 --> 01:04:42,050
Pusti me!

723
01:04:42,350 --> 01:04:44,670
Kje misliš, da je dobila ta kristal?
od?

724
01:05:15,530 --> 01:05:17,610
se lahko vrnejo na celino
pred sončnim vzhodom.

725
01:05:38,590 --> 01:05:41,370
Ne... Ne vedo, da sem tukaj.

726
01:05:42,190 --> 01:05:43,690
To si jim dovolil.

727
01:05:43,950 --> 01:05:45,070
Lagal si mi.

728
01:05:45,520 --> 01:05:46,098
saj vem

729
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
žal mi je

730
01:05:47,900 --> 01:05:50,460
Zakaj mi nisi povedal, da nisi
pustolovec?

731
01:05:51,200 --> 01:05:53,800
Ker ... ker me je bilo strah.

732
01:05:54,220 --> 01:05:56,420
Hotel sem te uporabiti, da bi jih naredil vtis.

733
01:05:56,760 --> 01:06:01,400
In če bi vedeli, da sem samo čistilka, mi
nikoli ne bi šel v to avanturo

734
01:06:01,400 --> 01:06:02,400
skupaj.

735
01:06:02,880 --> 01:06:08,400
Vse, kar sem si kdaj želel, je bilo biti del
ceh, imeti nekje, kjer sem

736
01:06:08,900 --> 01:06:10,520
Toda to, kar počnejo, je narobe.

737
01:06:10,980 --> 01:06:11,980
Zelo mi je žal.

738
01:06:12,560 --> 01:06:14,020
Bi mi lahko kdaj odpustil?

739
01:06:16,440 --> 01:06:18,400
No, ne bo lahko.

740
01:06:19,020 --> 01:06:23,580
Toda vsaka pustolovščina se začne z
prvi korak. In za zapisnik, Platon,

741
01:06:23,760 --> 01:06:27,460
ti si velik pustolovec. ti ne
potrebujete značko, ki vam to pove.

742
01:06:27,720 --> 01:06:28,760
Res tako misliš?

743
01:06:29,440 --> 01:06:30,660
No, hvala za to.

744
01:06:31,320 --> 01:06:32,860
Quinello moramo ustaviti.

745
01:06:33,260 --> 01:06:34,260
ampak kako?

746
01:06:34,440 --> 01:06:35,520
Kaj bomo storili?

747
01:06:38,360 --> 01:06:39,820
Samo bodi ti.

748
01:06:41,000 --> 01:06:42,100
Toda kdo sem jaz?

749
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
Jaz sem tiger.

750
01:06:50,160 --> 01:06:51,920
In to je moja dežela.

751
01:06:52,340 --> 01:06:56,480
Ne bom ji dovolil, da vzame še enega
kristal od več mojih ljudi.

752
01:06:57,000 --> 01:06:58,600
Ste za še eno avanturo?

753
01:06:59,040 --> 01:07:00,180
ja! Gremo!

754
01:07:06,700 --> 01:07:09,480
Počakaj! pazi! Nekaj ​​sem našel!

755
01:07:11,160 --> 01:07:12,740
Vsi, pridite hitro!

756
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
kaj je

757
01:07:18,220 --> 01:07:21,600
Našel sem nekaj, kar mislim, da si ti
res bom želel videti.

758
01:07:22,820 --> 01:07:25,660
No, to je koprolit.

759
01:11:21,260 --> 01:11:23,580
vaša pomoč. Ne potrebujem nikogar.

760
01:11:27,000 --> 01:11:29,260
Moja glavna dogodivščina.

761
01:12:18,570 --> 01:12:19,570
Radikalna ljubezen, Nana.

762
01:12:19,850 --> 01:12:22,250
Ti varuj zemljo in ona bo varovala
ti.

763
01:12:24,550 --> 01:12:25,710
Brez ušes, oči.

764
01:12:25,990 --> 01:12:27,250
Res sem ti rekel.

765
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Samo bodi ti.

766
01:12:44,670 --> 01:12:45,950
Tako povezani.

767
01:14:17,680 --> 01:14:20,820
Zakaj je bilo povabiti vse tigre
vir v letovišču, da bi se zahvalil

768
01:14:20,820 --> 01:14:21,820
za rešitev otoka?

769
01:14:22,020 --> 01:14:25,900
To je super. Svoje že načrtujemo
prva ekspedicija tja. Tukaj na Novem

770
01:14:25,900 --> 01:14:29,000
Adventures Guild, to je vse
izobraževanje in trajnost.

771
01:14:29,560 --> 01:14:31,560
Ne jemlje več stvari drugih ljudi.

772
01:14:32,560 --> 01:14:33,840
No, to je dobro slišati.

773
01:14:34,160 --> 01:14:36,460
Hej, hej, hej, daj no. Ne pritiskajte
filter.

774
01:14:38,540 --> 01:14:42,160
Videti je, da imate polne roke dela
tam, zato te bom izpustil. Brez skrbi.

775
01:15:05,040 --> 01:15:06,160
Prav je, da te je strah.

776
01:15:06,460 --> 01:15:07,520
To imaš.

777
01:15:07,780 --> 01:15:08,780
Samo bodi ti.

778
01:15:08,980 --> 01:15:11,380
Jaz bi morala biti Nana. To je grozno
nasvet.

779
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
Pohiti, srček.

780
01:15:13,160 --> 01:15:14,500
Božič kmalu.

781
01:15:25,440 --> 01:15:28,160
Star sem in vem več kot ti.

782
01:15:29,360 --> 01:15:30,360
Poglej, to sem jaz.

783
01:15:30,680 --> 01:15:31,740
Zdaj sem slaven.

784
01:15:37,390 --> 01:15:38,570
Vedel sem, da se bo vse to zgodilo.

785
01:15:38,790 --> 01:15:39,970
Zakaj nisi rekel?

786
01:15:40,890 --> 01:15:44,490
Z leti smo se naučili obračati
našo bolečino v namen in moč.

787
01:15:45,130 --> 01:15:47,650
Vedno nekdo želi vzeti, kar nam
imajo.

788
01:15:48,790 --> 01:15:51,630
Zaščitite zemljo in zaščitila bo
nas.

789
01:15:52,190 --> 01:15:53,190
Tako je prav.

790
01:15:53,970 --> 01:15:55,830
Tiho zdaj, gledam svojo oddajo.

791
01:15:56,090 --> 01:15:57,410
Vi mafija me non-stop zavajate.

